Europejski Dzień Języków

Inne

Polskie imprezy podczas Europejskiego Dnia Języków – dnia otwartego w Bibliotece Literatury Obcej 25 września 2009 r., od godz. 10.00 do godz. 22.00 Krajowa Biblioteka Literatury Obcej

25 września 2009 r. (piątek), godz. 12.00

Krajowa Biblioteka Literatury Obcej

Polskie imprezy podczas Europejskiego Dnia Języków – dnia otwartego w Bibliotece Literatury Obcej

25 września 2009 r., od godz. 10.00 do godz. 22.00

Krajowa Biblioteka Literatury Obcej
1056 Budapeszt, Molnár utca 11.

14.00

Polak, Węgier - dwa bratanki / Lengyel, magyar - két jó barát

Prezentacja Polonii węgierskiej. Wprowadzenie: Csúcs Lászlóné, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej
Wernisaż wystawy Olgi Iwaniuk Bloch – malarki i graficzki. Ekspozycję otworzy István Antall, redaktor literacki Węgierskiego Radia
Barwy Polski – program zespołu folklorystycznego Polonez, pod kierownictwem Katarzyny Balogh

Ten Drugi – program literacki oparty na utworach Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, Juliusza Słowackiego, Ryszarda Kapuścińskiego w wykonaniu aktorów Tünde Trojan i Milana Rusza.

Koncert Chóru Świętej Kingi pod batutą Szilvesztera Rostettera.

Gości powitają członkowie Legionu Wysockiego.

16.00

1939-2009: Instytut Polski w Budapeszcie ma 70 lat – sala spotkań

Instytut Polski w Budapeszcie, jeden z najstarszych wśród działających na całym świecie instytutów polskich, otworzył swoje podwoje 24 maja 1939 roku, w czasie, kiedy zagrożenie wojną już zaczynało być powszechnie odczuwane. Jedną z najpiękniejszych kart w działalności Instytutu Polskiego była pomoc udzielana polskich uchodźcom w formie zinstytucjonalizowanej, co było ewenementem w Europie, i to w kraju pozostającym w sojuszu z Niemcami.
Instytut Polski, który czerpie z ponadtysiącletniej tradycji przyjaźni i współpracy polsko-węgierskiej pełni decydującą rolę w przekazie polskiej kultury na Węgrzech; a dzięki wyjątkowej lokalizacji u zbiegu ulic Nagymező i Andrusy jest częścią dynamicznej atmosfery tzw. budapeszteńskiego Broadwayu. Obecnie Instytut organizuje rocznie ponad 150 różnych imprez kulturalnych we własnej siedzibie oraz u partenrów na terenie całego kraju, dla ponad 30 tysięcy gości.
Prezentacji Instytutu dokona dyrektor Arkadiusz Bernaś.
Podczas spotkania zostanie uroczyście podpisana Umowa o Współpracy pomiędzy Instytutem Polskim w Budapeszcie i Biblioteką Języków Obcych.

16.30

Wręczenie nagród w konkursie translatorskim - czytelnia

W tym roku Biblioteka Języków Obcych, nawiązując do Roku Chopina, ogłosiła konkurs translatorski z języka polskiego. Na konkurs napłynęło 98 prac. Węgierski przekład wiersza Adama Zagajewskiego: Deszcz nad Paryżem oceni trzyosobowe jury (poeta i tłumacz László Lator, tłumacz Gábor Korner i przedstawicielka Biblioteki Ágota Virág Bognár).
Nagrody ufundował Instytut Polski oraz konsul RP na Węgrzech.
Nagrodę specjalną ufundowała Węgierska Fundacja Dom Przekładu oraz Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa).
Nagrodzone prace ukarzą się w dodatku Napút KávaTéka.

Przed wręczeniem nagród utwory Chopina wykona Roger Scaife.

EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW - 26 września

W tym roku po raz siódmy obchodzony będzie Europejski Dzień Języków. Jego idea zrodziła się z inicjatywy Komisji Europejskiej podczas Europejskiego Roku Języków w 2001 roku. W tym dniu szkoły, uczelnie i inne placówki oświatowe z krajów członkowskich Unii Europejskiej organizują różne imprezy związane z nauką języków.