Lengyel - magyar nyelvi staféta

Egyéb

A lengyel és a magyar nyelv státusza az Európai Unióban. Kerekasztal-beszélgetés lengyel és magyar nyelven.

2011. június 28. (kedd), 17.30

Európa Pont, Budapest

Millenáris, II. Lövőház u. 35.

Lengyel-magyar nyelvi staféta és táncelőadás


Az uniós elnökség átadása kapcsán az Európa Pont és a Lengyel Intézet kerekasztal-beszélgetést szervez azzal kapcsolatban, hogy mit jelent az uniós hivatalos nyelvi státusz, milyen befolyással bír az uniós nyelvi közeg e két nyelvre, illetve, hogy milyen szakmai kérdések merülnek fel a terminológia, a fordítás és a tolmácsolás terén.

Résztvevők:
Arkadiusz Bernaś, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója
Szűcs Tamás, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének vezetője
Prof. Adam Pawłowski, a Wrocławi Egyetem lengyel és uniós nyelvpolitikai szakértőjeű
Fischer Márta PhD, a Budapesti Műszaki Egyetem, Uniós nyelvpolitikai, terminológiai szakértője
Vittay-Fedinecz Katalin, az Európai Bizottság Tolmácsolási Főigazgatóságának magyar elnökségi koordinátora
Paweł Czernecki, az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságának minőségirányítási megbízottja.

A rendezvény nyelve a lengyel és magyar, szinkrontolmácsolást biztosítunk.

A rendezvény keretében érintett témák:

•       mit jelent a lengyel és a magyar nyelv szempontjából az uniós hivatalos nyelvi státusz
•       milyen befolyással bír az uniós nyelvi közeg e két nyelvre
•       milyen szakmai kérdések merülnek fel a terminológia, a nyelvi tervezés a fordítás és a tolmácsolás terén.

A rendezvényen a részvétel ingyenes, azonban előzetes regisztrációhoz kötött: DGT-BUDAPEST@ec.europa.eu

A részletes program itt letölthető:

http://ec.europa.eu/magyarorszag/news/agenda/20110531_lengyel-magyar_nyelvi_stafeta_hu.htm

 

A kerekasztal beszélgetést Máthé Gabriella Víz című táncelőadása követi