EDIT 2006 - Nemzetközi Táncfilm Fesztivál Budapesti Őszi Fesztivál www.wsf.hu/edit

2006. október 6. (péntek), 19.00 — október 9. (hétfő), 1.00

Lengyel Intézet

A Budapesti Őszi Fesztivál és a Műhely Alapítvány
az NKA "A jövő művészei - művészek a jövőnek" keretében bemutatja

EDIT2006

II.Nemzetközi Táncfilm Fesztivál
Budapest
2006. Október 6-8.

Helyszín:
Lengyel Intézet kiállítóterme

Az EDIT2006 programjába a hazai és nemzetközi táncfilmek legjobbjai közül válogattak idén is: vetítésre kerülnek táncdarabok filmes adaptációi, filmre készült koreográfiák, kísérletek mozgással, térrel és idővel; Japántól Argentínáig, Kanadától Kínáig.

Az idei Fesztivál olyan csemegékkel szolgál, mint az Anne Teresa De Keersmaeker által vezetett világhírű Rosas társulat munkáiból, valamint – a British Council támogatásával – a már nálunk is jól ismert DV8 Physical Theatre táncfilmjeiből összeállított retrospektív vetítések. Itt találkozhatunk Peter Greenaway, valamint Thierry De Mey rendezéseivel is.

A két nemzetközi rövidfilm blokk mellett a tavalyi program legjobb munkáiból válogattunk, valamint magyar alkotók táncfilmjeit, kísérleti munkáit igyekszünk bemutatni.

A táncfilm természetesen egy újfajta látásmódot kíván rendező és koreográfus részéről egyaránt, és új utakat nyit meg a két alkotó számára. A rendezőnek szokatlan lehet, hogy a kamera mögött állandó a dinamizmus, a verbalitás háttérbe szorul, a koreográfus szempontjából megszűnik a színpadi tér adta „biztonság”, mely során az új tér a koreográfia szerves részévé válik. A nézőpont folyamatosan változtatható, a táncban jól működő elemek kiválthatók filmes eszközökkel, trükkökkel. Mindez végtelen lehetőséget kínál néhány perces, vagy akár egész estés produkciók létrehozására.

A befogadóra, a nézőre is más „feladat” vár. Nem, vagy másképp működnek a színházban, a moziban megszokott befogadási stratégiák, szokások (gondoljunk csak a történet megjelenítésének módjaira, hiányára, vagy a jól megszokott 3 dimenziós élmény helyett, síkban kapott táncos látványra).

Láthatjuk majd, hogy a táncot egyes filmben gondolkozó alkotók a megszokottnál tágabban értelmezik, így ne lepődjünk meg, ha több munkában nem találjuk a klasszikus technikai megoldásokat és szerkesztésmódot.

Az EDIT2006 egy újabb lehetőség, hogy ízelítőt kapjunk abból, hogyan gondolkodnak a világ leghíresebb (vagy legfiatalabb) művészei táncról, mozgásról, testről, koreográfiáról és ezek filmmel való kapcsolatáról.

További információk:
www.wsf.hu/edit

Jegyár: 600 Ft/vetítés, 1200 Ft/nap, 3000 Ft/3 nap
Jegyek a helyszínen válthatók a vetítések napján, 17 órától.

PROGRAM

2006. Október 6. (péntek)

18h

Best of 2005 - Válogatás az EDIT2005 filmjeiből.
Selection from the screening programme of EDIT2005.

Burst (IS) 5’00” / 2003
Rendező: Reynir Lyngdal
Koreográfus: Katrin Hall

Gold (UK) 10’ / 2004
Rendező: Rachel Davies
Koreográfus: Hanna Gillgren

The God (RUS) 4’20” / 2003
Rendező: Konstantin Bronzit

Montevideoaki (MX/J) 5’00” / 2005
Rendező: Octavio Iturbe
Koreográfus: Hiroaki Umeda

Body electric #1 (I/UK) 4’04” / 2005
Rendező, vágó, zene, producer, fotó :Davide Pepe
Koreográfia, előadó: Miriam King

The cost of living (UK) 34’29” / 2004
Rendező: Lloyd Newson
A társulat korábbi filmjeiből összeállított válogatás október 8-án 21h-tól kerül vetítésre.
Screening of the company's earlier works will be held on 8th October at 9pm.

20h

Nemzetközi Rövidek I. / International shorts I.

Codex (F) 26' / 1987
Le P'tit Bal (F) 4' / 1993
Rendező: Philippe Découflé

Duro y parejo / Hard and even (VE, UY) 4'30 / 2005
Rendező: Peter Odor
Koreográfus: Martin Inthamoussu

Pedestrians (PT) 5'17 / 2006
Rendező / vágó / zene: Sergio Cruz

Skift / Change (DK) 5' / 2002
Rendező: Tali Rázga
Koreográfus: Louise Seloy and Tali Rázga

21h

Blush (B) 52' / 2005
Rendező / koreográfus: Wim Vandekeybus
Társulat: Ultima Vez

2006. Október 7. (szombat)

18h

Rosas danst Rosas (B) 57' / 1997
Rendező: Thierry De Mey
Korográfus: Anne Theresa De Keersmaeker
A társulat további filmjeiből vetítés: 21h
Screening of the company's other works will be held at 9pm.

20h

Nemzetközi Rövidek II. / International shorts II.

Pretty Big Dig (CAN)
Rendező / koreográfus / vágó / producer: Anne Troake

Dry Flower (J) 11' / 2004
Rendező: Keisuka Takahashi
Koreográfus: Mikuni Yanaihara

moving forwards (F) 2'10" / 2005
Rendező: Judit Kurtág & Jimmy Robert
Koreográfus / előadó: Jimmy Robert

Gymnastics (A,B,C) (NO) 5' / 2004
Rendező / koreográfus: Kjersti Engebrigsten

Flicker (UK) 1'05" / 2005
Rendező / koreográfus / előadó: Chirstinn Whyte

corps et instruments / bodies and instruments (CAN) 6'41" / 2006
Rendező: Alex Geng
Koreográfus:Daniele Desnoyers

Staklena balerina / Glassballetdancer / Üveg balettáncos (HR) 1'43" / 2006
Rendező / féynképezte / vágó: Ðuro Gavran

21h
Válogatás a Rosas (B) filmjeiből

Monologue 5'50" / 1990
Rendező: Walter Verdin
Koreográfus: Anne Teresa De Keersmaeker

Rosa 16'51" / 1992
Rendező: Peter Greenaway
Koreográfus: Anne Teresa De Keersmaeker

Tippeke 19'46" / 1996
Rendező: Thierry De Mey
Koreográfus: Anne Teresa De Keersmaeker
Zene: François Deppe

Fase, Four Movements to the Music of Steve Reich 57' / 2002
Rendező: Thierry De Mey
Koreográfus: Anne Teresa De Keersmaeker

2006. október 8. (vasárnap)

18h
What are you going to do when you get out of here? (SI) 52'
Rendező: Sa¹o Podgor¹ek
Koreográfus: Iztok Kovaè, Julyen Hamilton

19h

Szakmai beszélgetés táncról, filmről és táncfilmről.

20h

Magyar rövidek / Hungarian shorts

Nemek 15'
Rendező: Zimmermann Zsolt
Koreográfus: Nagy Zoltán

Vörös 8'
Rendező: Zimmermann Zsolt
Koreográfus: Nagy Zoltán

Autumn 5' / 2004
Videó: Leitner Karina, Halmágyi Zsolt
Koreográfis / előadó: Maday Tímea

DISZKÓ / DISCO 4'05" / 2003
Rendező: Szabó Péter
Koreográfus/ előadó: Bata Rita

Váró 8’07” / 2005
Rendező: Kasza Gábor
Koreográfus: Hód Adrienn

21h
Válogatás a DV8 Physial Theatre (UK) filmjeiből
Dead Dreams of Monochrome Men 50' / 1989
Rendező: Lloyd Newson és a társulat
Strange Fish 50' / 1992
Rendező: David Hinton
Enter Achilles 45'/ 1995
Rendező: Clara van Gool

Jegyár: 600 Ft/vetítés, 1200 Ft/nap, 3000 Ft/3 nap
Jegyek a helyszínen válthatók a vetítések napján, 17 órától.

Elérhetőségek:
Lengyel Intézet:
1065 Budapest, Nagymező u. 15.

Műhely Alapítvány
1094 Budapest, Liliom u. 41.
tel: 456 2045
fax: +36 1 456 2050
e-mail: workshop@c3.hu

Budapesti Fesztiválközpont Kht.
1053 Budapest, Egyetem tér 5.
Telefon: [36-1] 486-3300
Fax: [36-1] 486-3310
e-mail: info@festivalcity.hu

TÁMOGATÓK:
Nemzeti Kulturalis Alap, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Fövárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Pro Cultura Urbis Közalapítvány, British Council Hungary, Francia Intézet, Lengyel Intézet, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Webstar Csoport, blup